Sambriș, Elena2025-11-272025-11-272021САМБРИШ, Елена. Проявление межкультурного диалога в «Восточных песнопениях» Геннадия Чобану. В: Художественное произведение в современной культуре: творчество – исполнительство – гуманитарное знание: cборник статей и материалов IX Международной научно-практической конференции, 31 марта 2021 г., Челябинск (Россия). Челябинск: ГБОУ ВО ЮУрГИИ им. П.И. Чайковского, 2021, pр. 52-57. ISBN 978-5-94934-091-2.978-5-94934-091-2https://repository.amtap.md/handle/123456789/466Acest articol examinează reconstrucția stilistică a muzicii tradiționale turcești în lucrarea lui G. Ciobanu „Cântece orientale. Închinare lui Dimitrie Cantemir”. Fără a utiliza modul maqam turcesc sau ritmuri modale complexe, autorul reflectă selectiv o serie de caracteristici intonaționale, modale, ritmice și compoziționale ale prototipului. Adresându-se ascultătorilor contemporani, autorul îi invită să se angajeze în dialog cu acest fenomen muzical vibrant al trecutului. The article examines the stylistic reconstruction of Turkish traditional music in the work "Oriental chants. Worship of Dmitry Cantemir" by G. Ciobanu. Without using the Turkish maqam-mode and complex modal rhythm, the author selectively reflects a number of intonation, modal, rhythmic and compositional features of the prototype. Addressing to the contemporary listener, author invites to dialogue with a vivid musical phenomenon of the past.rumaqamdialog interculturalGhenadie Ciobanucompozitori din Republica MoldovaArticle