Văluță-Cioinac, Diana2024-09-262024-09-262024VĂLUȚĂ-CIOINAC, Diana. Romanța de circulație folclorică Inima mi-e plină: particularități interpretative. In: Cultura și arta: cercetare, valorificare, promovare: materialele conferinței științifice naționale a doctoranzilor și conducătorilor de doctorat, 08. dec. 2023. Chișinău: AMTAP, 2024, pp. 50–56. ISBN 978-9975-176-04-0 (PDF). DOI https://doi.org/10.55383/ca2024.06978-9975-176-04-0 (PDF)https://doi.org/10.55383/ca2024.06https://repository.amtap.md/handle/123456789/305Romanța mondenă urbană românească are un parcurs istoric de aproximativ două secole. Chiar dacă este o perioadă de timp relativ modestă, comparativ cu alte producții din patrimoniul cultural imaterial, totuși, ea a reușit să se impună prin specificul său muzical-poetic. Totodată, aspectul interpretativ ridică anumite cerințe față de cântăreț, din punct de vedere al vocalității, expresivității artistice, conlucrării cu suportul instrumental ș.a. În acest articol ne vom referi la romanța „Inima mi-e plină” din colecția lui Anton Pann „Cântece de lume”, propunând o versiune interpretativă, prin care să se păstreze autenticitatea lucrării, a conținutului muzical-poetic și atmosfera timpului când a fost creată. Cuvinte-cheie: romanța mondenă urbană, Anton Pann, stil oriental, interpretare vocală, acompaniament instrumental The Romanian urban romance has a history of about two centuries. Even if it is a relatively modest period of time, compared to other productions from the intangible cultural heritage, however it still managed to impose itself through its musical-poetic specificity. At the same time, the interpretative aspect raises certain requirements for the singer from the point of view of vocality, artistic expressiveness, collaboration with the instrumental support, etc. In this article, we will refer to the romance „My Heart is Full” from Anton Pann's collection World Songs, proposing an interpretive version, which would preserve the authenticity of the work, the musical-poetic content and the atmosphere of the time when it was created. Keywords: urban romance, Anton Pann, oriental style, vocal performance, instrumental accompanimentroromanța mondenă urbanăAnton Pannstil orientalinterpretare vocalăacompaniament instrumentalArticle