Ermicioi, NinaTârțău, Svetlana2024-12-262024-12-262024ERMICIOI, Nina, TÂRȚĂU, Svetlana. Реформулирование театрального языка в контексте взаимоотношений западного и восточного исполнительского искусства. In: Învățământul artistic – dimensiuni culturale: conf. șt. intern., 26 apr. 2024. Chișinău: AMTAP, 2024, рр. 145-152. ISBN 978-9975-176-05-7 (PDF). DOI https://doi.org/10.55383/iadc2024.19.978-9975-176-05-7 (PDF)https://doi.org/10.55383/iadc2024.19https://repository.amtap.md/handle/123456789/357În acest articol, autorii încearcă să definească noi calități ale limbajului teatrului european, a cărui reformulare a fost facilitată de mijloacele plastice de exprimare actoricească împrumutate din teatrul asiatic. Grație teoriilor lui Artaud și Craig, dramaturgiei lui Claudel și Yeats, precum și practicilor lui Stanislavski, Brecht, Grotowski, Mnouchkine, Barba, Vasiliev și Okhlopkov, codul teatrului occidental modern a fost reînnoit sub aspectul plasticității psihologice a actorului. Textul într-un spectacol încetează să mai fie un instrument de transmitere a sensului. În schimb, prin gesturi, mișcare și dans, există posibilitatea de a atinge culmile gândirii autorului. In this article, the authors attempt to define new qualities of the language of the European theatre, whose reformulation has been facilitated by the plastic means of acting expression borrowed from the Asian theatre. Thanks to the theories of Artaud and Craig, the dramaturgy of Claudel and Yeats, and the practices of Stanislavski, Brecht, Grotowski, Mnouchkine, Barba, Vasiliev and Okhlopkov, the code of the modern Western theatre has been renewed in terms of the actor's psychological plasticity. The text in a performance ceases to be an instrument for conveying the meaning. Instead, through gestures, movement and dance, there is the possibility of reaching the heights of the author's thought.rulimbaj scenic europeanteatru orientalteatru europeanlimbajul corpuluidansplasticitate psihologică a actoruluiArticle